Photo Documentation: When the Atlantic froze - Part 1

When taking a trip up to Maine and out to the coast line right after New Year of 2008 we got struck with really cold weather. The day we spend out at the waterside it was minus 32 degree Celsius. And that was a little less than we had been hoping for.

Auf unserem Trip nach Maine und an die dortige Küste kurz nach Neujahr 2008 sind wir in sehr kaltes Wetter geraden. Der Tag draußen an der Küste überraschte uns mit minus 32 Grad Celsius und das war ein bisschen kälter, als wir es uns gewünscht hätten.

After a seriously cold night we were actually surprised to see that the ocean water was not frozen at all. I had expected ice on the edges.


Well, the ice started to form only after the tide had rolled in.

here the freezing really starts from the coast line out. It was a terrific sight!

Nach einer unglaublich kalten Nacht waren wir überrascht, dass das Ozeanwasser nicht zugefroren war. Ich hatte erwartet, dass sich an den Rändern Eis gebildet hätte.

Das Eis begann dann, nachdem die Flut vollkommen aufgelaufen war.

Later on the tide moved out and the ice was not supported by water anymore. That made the ice layer drop.

You can see where all the rocks are: the ice broke open over the rocks. That is also where you can see how thick the ice became in just hours.

Später, als die Flut zurückging, fehlte dem Eis die Grundlage aus Wasser. Dadurch fiel die Eisfläche herunter und brach über den Steinen auf dem Grund. An den Bruchstellen kann man sehen, wie dick das Eis in wenigen Stunden geworden ist.

to be continued...
Fortsetzung folgt...